|CTLGFVER
3$VER: DBSchedDaemonCatalogDeutsch 103.0 (01.08.95)
deutsch
	_Abbruch
Gestern
%Konnte gadtools.library nicht 
ffnen
%Konnte graphics.library nicht 
ffnen
!Konnte icon.library nicht 
ffnen
#Konnte utility.library nicht 
ffnen
#Konnte console.library nicht 
ffnen
!Konnte timer.library nicht 
ffnen
%Konnte commodity.library nicht 
ffnen
Konnte Zeichensatz nicht 
ffnen
Speichermangel
AFehler beim Schreiben der Eintragsdatei
DOS-Fehlermeldung%s
=Fehler beim Laden der Eintragsdatei
DOS-Fehlermeldung%s
QDas angegebene Eintragsverzeichnis
ist kein Verzeichnis sondern eine Datei.
MFehler beim Durchsuchen des Eintragsverzeichnisses
DOS-Fehlermeldung%s
!Diavolo Backup Termin-Sicherungen
!Konnte Commodity nicht anmelden!
+Unbekannte Reply am Client Port angekommen.
3Unbekannte Message (%ld) am Client Port angekommen.
%Konnte Diavolo Backup nicht starten.
Der API Port von Diavolo Backup kann nicht gefunden werden.
Bitte beachten Sie, da
 der API Port nur bei
Diavolo Backup Pro zur Verf
gung steht!
EDer verwendete Filter hat keine Dateien
r die Sicherung ausgew
?Diavolo Backup API Fehler
API Kommando: %s
Fehlercode: %ld (%s)
Genereller Fehler
API bereits verwendet
%Kommando nicht m
glich oder unbekannt
)Client unbekannt, bisher kein Rendezvous
ltige Konfigurations-Struktur
Dateiauswahl fehlgeschlagen
"Operation noch nicht abgeschlossen
Operation fehlgeschlagen
Sicherung und Vergleich erfolgreich abgeschlossen!
Bytes geschrieben: %ld
Sicherungszeit: %ld Min., %ld Sek.
Vergleichszeit: %ld Min., %ld Sek.
Sicherung erfolgreich abgeschlossen!
Bytes geschrieben: %ld
Sicherungszeit: %ld Min., %ld Sek.
Bitte beachten Sie, da
 die Sicherung nicht verglichen wurde.
Trauen Sie keine Sicherung, die nicht verglichen wurde!
yDiavolo Backup Zeitplan Steuerung:
Die Sicherung
ist f
r jetzt angesetzt.
Wollen Sie die Sicherung erstellen lassen?
_Sichern|
_bergehen
]Die Sicherung konnte nicht erfolgreich erstellt werden.
Wollen Sie den Versuch wiederholen?
_Wiederholen|_Abbruch